-
1 przeprowadzać
impf ⇒ przeprowadzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt( z miejsca na miejsce) to take; ( realizować) to carry out* * *ipf.przeprowadzić pf.1. (= przenosić) move.2. (= realizować) ( plany) carry out; (eksperyment, ankietę, śledztwo) conduct; (operację, testy) perform; (testy, pomiary) conduct, run; (badania, doświadczenia) do; (linię kolejową, autostradę) build.3. (= wskazać drogę) lead ( kogoś przez coś sb through sth); przeprowadzać kogoś przez ulicę help sb across the street.ipf.przeprowadzić się pf. move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzać
-
2 pomia|r
m (G pomiaru) 1. (mierzenie) measurement, mensuration- przeprowadzać pomiary to take measurements2. (wynik mierzenia) measurement- pomiary kartograficzne surveying- □ pomiar bezstykowy Techn. non-contact measurementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomia|r
-
3 survey
1. ['səːveɪ] n( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m2. [səː'veɪ] vtland dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat* * *1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać2) (to examine carefully or in detail.) badać3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis2) (a careful measurement of land etc.) pomiary•- surveyor -
4 przeprowa|dzić
pf — przeprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (z miejsca na miejsce) to take [osobę, zwierzę, pojazd]- nauczycielka przeprowadziła dzieci przez jezdnię the teacher shepherded the children across the street- kapitan przeprowadził statek przez cieśninę the captain navigated the ship through the strait- skazanych przeprowadzono pod eskortą z więzienia do sądu the convicts were escorted from prison to the court2. pot. (z mieszkania do mieszkania) to move- przeprowadzić rodziców do stolicy/nowego mieszkania to move one’s parents to the capital/a new flat3. (zbudować) to build [drogę, linię kolejową]; (przeciągnąć) to carry [linię telefoniczną, linię wysokiego napięcia] 4. (wykonać) to carry out [badania, dochodzenie, remont, kontrolę, transakcję, pomiary, plan]- chirurg przeprowadził operację the surgeon performed an operation- przeprowadzić wywiad/ankietę to carry out an interview/a survey- muszę z nim przeprowadzić męską rozmowę I must have a serious talk with himⅡ przeprowadzić się — przeprowadzać się to move- przeprowadził się do innego miasta/większego mieszkania he moved to another town/a bigger flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowa|dzić
-
5 topographisch
topographisch [topo'gra:fɪʃ]II. adv\topographisch vermessen przeprowadzać [ perf przeprowadzić] pomiary topograficznedas Land ist \topographisch ungeeignet teren nie nadaje się ze względu na swoją topografię
См. также в других словарях:
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
pomiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pomiarrze {{/stl 8}}{{stl 7}} określenie miary danej wielkości fizycznej przez zestawienie z przyjętą jednostką; branie miary czegoś; wynik mierzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomiary astronomiczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiar — m IV, D. u, Ms. pomiararze; lm M. y «ustalanie miary określonej wielkości fizycznej, mierzenie; wynik mierzenia, dane uzyskane przez mierzenie czegoś» Pomiary kartograficzne. Pomiar odległości, wysokich temperatur. Dokonywać pomiarów.… … Słownik języka polskiego